無情ではなく無常なのだが

Q:海外の古いＳＦでカップルが太陽が爆発するだろうと予想して…というのは何？
A:
無常の月
ラリー・ニーヴンですね。
http://www.bk1.co.jp/Sakuhin.asp?ProductID=136747

----
コメントで、「そうそう、無情の月でしたね」と書かれていた。
月に情けがあるわけもなくただしくは「無常」なのだが、まあ、翻訳者は「無情」という言葉に引っ掛けてつけた題名なのだろうから、まあいいか。