2007/12/16

洋画の英語字幕は何の為→母国語が英語ではない人に便利

Q:洋画の英語字幕は何の為?
A:
アメリカは移民の国です。
英語が公用語であっても、母国語が英語ではない移民の人も大勢います。
そのような人たちのためにも、英語字幕があると便利なのです。

さらに言うと、識字率が100%ではありません。
英語が話せても「読めない・書けない」人のためにも、字幕があると良いですね。

----
CIAのworld factbookを見ると、いろんなことが書いてある。

----引用はじめ
Languages:
Definition Field Listing
English 82.1%, Spanish 10.7%, other Indo-European 3.8%, Asian and Pacific island 2.7%, other 0.7% (2000 census)
note: Hawaiian is an official language in the state of Hawaii

Literacy:
Definition Field Listing
definition: age 15 and over can read and write
total population: 99%
male: 99%
female: 99% (2003 est.)
----引用終わり

99%を100%ではないと表現したが、まあ許されるだろう。